RESUMO DA POLÍTICA DE PRIVACIDADE

Este documento é um resumo da política de privacidade (doravante referido como "política"). Informações mais detalhadas sobre o processamento de dados estão disponíveis na versão completa da política acessível abaixo. Observe que apenas a versão completa da política é considerada como uma informação completa e adequada. A finalidade deste Resumo é fornecer uma melhor compreensão da política.

Finalidade do processamento de dados Fornecer acesso ao conteúdo e atualizações aos quais o usuário tem proporcionar a possibilidade de fazer compras, registrando-se no Site no Toolbox (ou qualquer canal que a NNG possa fornecer) Cooperação entre parceiros para o fornecimento de boa qualidade dos Serviços Envio de newsletters
Controlador de dados
  • NNG
  • NNG
  • Parceiro 1
  • Parceiro 2
  • NNG
Escopo de dados processados
  • Nome de Usuário;
  • Sobrenome de Usuário;
  • Endereço de e-mail do Usuário;
  • Endereço do Usuário;
  • País de residência do Usuário;
  • Atividade do Usuário.
  • VIN;
  • Nome de Usuário;
  • Sobrenome de Usuário;
  • Endereço de e-mail do Usuário;
  • País de residência do Usuário;
  • Data de expiração do MapCare:
  • Atualizações baixadas.
  • Nome de Usuário;
  • Endereço de e-mail do Usuário;
Base jurídica
  • Consentimento do Usuário;
  • O interesse genuíno da NNG e de seus parceiros.
  • Consentimento do Usuário;
Duração do processamento de dados
  • O período durante o qual a atualização está disponível (durante a produção são esperados 10 anos após o final da produção), ou até o Usuário cancelar a sua conta.
  • O período durante o qual a atualização está disponível (durante a produção são esperados 10 anos após o final da produção), ou até o Usuário cancelar a sua conta.
  • O período durante o qual a atualização está disponível (durante a produção são esperados 10 anos após o final da produção), ou até o Usuário cancelar a assinatura da newsletter.
Processador de dados

  • Salesforce.com
Transferência de dados
A NNG poderá transferir os seguintes dados do usuário para um Parceiro 1 fora do EEA:

  • VIN;
  • País de residência;
  • Data de expiração do MapCare:
  • Atualizações baixadas.

Veja a descrição detalhada da referida transferência de dados na seção 2.4.2 desta política.

Transferência de dados
A NNG poderá transferir os seguintes dados do usuário para um Parceiro 2 fora do EEA:

  • VIN;
  • País de residência;
  • Data de expiração do MapCare:
  • Atualizações baixadas.

Veja a descrição detalhada da referida transferência de dados na seção 2.4.3 desta política.

POLÍTICA DE PRIVACIDADE

Esta Política de Privacidade (doravante referido como "Política") foi publicada e entrou em vigor a partir de 09 de agosto de 2018.

  1. DEFINIÇÕES

    Serviços conectados referem-se aos serviços baseados em local (busca de local, informações de trânsito, preço de combustíveis, informações meteorológicas etc.), que exigem alguma forma de conectividade online (acesso a dados via cartão SIM ou Bluetooth, conexão com a internet sem fio, receptor TMC etc.) em seu dispositivo.

    Conteúdo refere-se a mapas, pontos de interesse, conteúdo em 3D, vozes, arquivos de idioma e outro conteúdo relacionado com navegação que pode ser carregado no seu Dispositivo e usado com seu Software.

    Cookie refere-se a um pequeno arquivo de texto que é colocado em seu disco rígido por um servidor web e é usado pelo Website e o Toolbox, conforme descrito na seção Privacidade abaixo.

    Dispositivo refere-se ao sistema de navegação instalado no veículo.

    Produto gratuito refere-se a atualizações, conteúdo e serviços conectados os quais o Usuário tem direito livre de cobrança durante o período do MapCare.

    Regulamento Geral de Proteção de Dados ou GDPR refere-se ao Regulamento (UE) 2016/679 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de abril de 2016 sobre a proteção de indivíduos no que diz respeito ao processamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados e que revoga Diretiva 95/46/CE.

    Perído do MapCare refere-se ao período de três anos durante o qual o Produto gratuito está disponível e é fornecido ao Usuário.

    NNG refere-se à Empresa de Sociedade Limitada NNG Software Developing and Commercial

    Escritório registrado: H-1037 Budapeste, Szépvölgyi út 35-37, Hungria
    Corte de registro: Corte Regional da Capital Budapeste (Fővárosi Törvényszék)
    Número de registro da empresa: CG.01-09-891838
    Número de contribuinte: 13357845-2-44
    Endereço de e-mail: info@naviextras.com

    Parceiro 1 refere-se à seguinte entidade:

    Nome da empresa: Honda América do Sul
    Escritório registrado: Estr. Municipal Valêncio Calegari, 777, Bairro: Nova Veneza - Sumaré – SP, CEP: 13181-903, Brasil
    Website: http://www.honda.com.br/

    Parceiro 2 refere-se à seguinte entidade:

    Nome da empresa: Panasonic do Brasil Limitada
    Escritório registrado: Av. Do Café, 277, Bloco A, 8 andar, Jabaquara CEP: 04311-900, São Paulo, Brasil
    Website: http://www.panasonic.com/br/

    Produto se refere a Atualizações, Conteúdo e Serviços Conectados.

    Software refere-se ao software de navegação executado em seu Dispositivo.

    Serviços referem-se à provisão de conteúdo e atualizações para o Usuário, informações ao Usuário sobre conteúdo disponível e atualizações e provisão de suporte para o Usuário através de cooperação com o Parceiro 1 e Parceiro 2.

    Site refere-se a honda-sam.welcome.naviextras.com e seus subdomínios.

    Toolbox refere-se a uma ferramenta de software gratuita para PC e OSX, usada para baixar atualizações e produtos de servidores da NNG e enviá-los para o dispositivo.

    Atualizações refere-se a atualizações de conteúdo de software (disponível gratuitamente durante um certo período e, em seguida, mediante uma taxa), que são fornecidas pelo seu fabricante ou desenvolvedor de software, e que fornecem recursos adicionais, novas versões de conteúdo ou correção de problemas de software conhecidos.

    Usuário refere-se a um visitante registrado do Website e/ou do Toolbox.

    Atividade do Usuário refere-se a dados de localização e comportamento (seleção de idioma no Website ou no Toolbox, produtos colocados no carrinho do Usuário), histórico de navegação no Website, padrões de uso (frequência/padrões de log-in).

    VIN (número de identificação veículo) refere-se ao número de série exclusivo do veículo.

  2. POLÍTICA DE PRIVACIDADE

    1. A finalidade deste documento

      Esta política define os termos e condições de como as informações pessoais do titular dos dados (doravante referido como "Usuário" ou "Você") são processadas. Leia estes termos e condições cuidadosamente!

    2. Disponibilidade e atualização deste documento

      A NNG se reserva o direito de alterar este documento unilateralmente a qualquer momento. Sugerimos que você visite o Website e o Toolbox periodicamente para obter as informações mais recentes.

    3. Controlador de dados

      1. Os dados fornecidos no Website e no Toolbox são processados pela NNG.

      2. Os dados fornecidos são acessíveis para as seguintes pessoas:

        • Os funcionários da NNG envolvidos no processamento de dados (incluindo especialistas de TI e uma variedade de tarefas de TI relacionadas à operação e manutenção do sistema informático da NNG) como parte de suas funções dentro da NNG, em conexão com a execução de suas tarefas associadas ao propósito desta Política.
      3. Com relação aos dados descritos nas seções 2.4.2.2 e 2.4.3.2 desta Política, a NNG, Parceiro 1 e Parceiro 2 qualificam como controladores de dados, conforme descrito na seção 2.4.2.5 e seção 2.4.3.5.

    4. Processamento de dados

      1. Processar os dados pessoais do Usuário para fornecer acesso aos Produtos e administrar o registro no Website e no Toolbox (ou qualquer outro canal fornecido pela NNG)

        1. Finalidade do processamento de dados

          Fornecimento de atualizações

          Se o usuário deseja baixar ou comprar um produto, ele deve registrar-se no Toolbox. Ao se registrar no Toolbox, o Usuário expressa e voluntariamente dá o seu consentimento à NNG para processar seus dados pessoais em conformidade com as disposições da presente política e a lei sobre proteção de dados.

        2. Escopo dos dados pessoais processados do Usuário, fornecidos durante o registo e uso do Toolbox:

          • Nome de Usuário;
          • Sobrenome de Usuário;
          • Endereço de e-mail do Usuário;
          • Endereço do Usuário;
          • País de residência do Usuário;
          • Atividade do Usuário.
        3. Base jurídica para processamento de dados

          Os dados são processados em conformidade com o GDPR e todas as leis locais relevantes.

          A base jurídica para o processamento de dados é o consentimento expresso do Usuário, determinado nos termos da alínea a) da Artigo 6(1) do GDPR.

        4. Duração do processamento de dados

          Seus dados pessoais enviados ao Toolbox são mantidos pelo período durante o qual qualquer atualização ou produto estiverem disponíveis (durante a produção e expectativa de 10 anos após o final da produção) ou até que você cancele sua conta.

          Não obstante o acima exposto, a NNG deve excluir seus dados pessoais se você especificamente solicitar a exclusão, de acordo com a seção 2.8 abaixo.

      2. Cooperação com o Parceiro 1 para informar o Usuário no Conteúdo e Atualizações disponíveis aos quais cada Usuário tem direito

        1. Finalidade do processamento de dados

          A NNG transfere os dados definidos na seção 2.4.2.2 para o Parceiro 1 para a seguinte finalidade:

          Após a compra de um veículo, o Usuário tem o direito de baixar as Atualizações e novo Conteúdo (i) sem qualquer custo adicional durante o Período do MapCare e (ii) mediante uma taxa após o final do Período do MapCare.

          Como a NNG é o provedor técnico da Atualização, determinadas informações só estão disponíveis para a NNG (por exemplo, nenhuma informação sobre se o usuário já atualizou o Software). Portanto, para fornecer ao Usuário um serviço de qualidade e para evitar enviar notificações a Usuários que já baixaram o novo Conteúdo, a NNG transfere os dados descritos na seção 2.4.2.2 para o Parceiro 1. O Parceiro 1 usa os dados pessoais transferidos para informar o Usuário sobre os novos produtos durante e após o Período d MapCare.

        2. Escopo dos dados processados

          A NNG transfere para o Parceiro 1 as seguintes informações:

          • VIN;
          • País de residência do Usuário;
          • Data de expiração do MapCare:
          • Atualizações baixadas.
        3. Base jurídica para processamento de dados

          A base jurídica para o processamento de dados de interesse legítimo conduzido pela NNG e o Parceiro 1, conforme definido na alínea f) do Artigo 6(1) do GDPR.

          A NNG conduziu um teste de equilíbrio sobre o interesse legítimo. A conclusão do teste de equilíbrio foi que o interesse legítimo do NNG (interesse na prestação de um serviço de boa qualidade para os usuários) é uma base jurídica legítima para o processamento dos dados. O interesse legítimo da NNG substitui os direitos e interesses dos titulares dos dados, visto que não há nenhum impacto negativo desproporcional sobre os direitos dos titulares dos dados e o interesse,

          • sendo sem sombra de dúvida do interesse do Usuário ser notificado sobre novas Atualizações disponíveis;
          • o Usuário pode razoavelmente esperar tal processamento dos seus dados pessoais;
          • apenas uma quantidade limitada de dados pessoais seria transferida e a maior parte não pode ser obtida pelo Parceiro 1 de qualquer outro canal pois é tecnicamente gerada no sistema da NNG e
          • A NNG implementou garantias adequadas para minimizar o risco de consequências negativas.
        4. Duração do processamento de dados

          Seus dados pessoais enviados ao Toolbox são mantidos pelo período durante o qual qualquer atualização ou produto estiverem disponíveis (durante a produção e expectativa de 10 anos após o final da produção) ou até que você cancele sua conta.

          Não obstante o acima exposto, a NNG deve excluir seus dados pessoais se você especificamente solicitar a exclusão, de acordo com a seção 2.8 abaixo.

        5. Pareiro 1 atuando como controlador

          1. Os dados pessoais são transferidos para o Parceiro 1, atuando como controlador de dados. Parceiro 1 processa e armazena os dados pessoais no território do Brasil. Os dados pessoais são transferidos para o Brasil com base no ponto a) seção 8 (2) do Ato de Privacidade e ponto c) Artigo 46 (2) do GDPR, visto que o Parceiro 1 e NNG celebraram e assinaram cláusulas contratuais de acordo com a decisão C(2004)5721 da Comissão Europeia. A cópia das cláusulas contratuais pode ser obtida da NNG enviando um e-mail para privacy@nng.com ou um e-mail para o endereço do NNG (H-1037 Budapeste, Szépvölgyi rd. 35-37).
          2. Parceiro 1 qualifica-se como controlador de dados e tais dados são processados pelo Parceiro 1 em conformidade com as disposições da Política de Privacidade do Parceiro 1. Tal processamento de dados não estão coberto por esta política.
          3. A NNG não processa e, portanto, não deve ser responsabilizada por esses dados complementares que você forneceu durante a utilização do serviço no site do Parceiro 1.
          4. Após a transferência dos dados conforme descritos na seção 2.4.2.2, o Parceiro 1 é diretamente responsável pelo processamento desses dados. Caso haja alguma reclamação relacionada ao processamento de dados, a partir desta data, o Usuário deverá encaminhar tais reclamações diretamente ao Parceiro 1.
      3. Cooperação com o Parceiro 2 a fim de fornecer o suporte ao usuário relacionado aos Serviços

        1. Finalidade do processamento de dados

          A NNG transfere os dados definidos na seção 2.4.3.2 para o Parceiro 2 para a seguinte finalidade:

          O Parceiro 2 fornece suporte para os usuários e como parte de tal apoio o Parceiro 2 deverá responder às questões relacionadas a Atualizações. Para este fim o Parceiro 2 necessita das informações descritas abaixo. Para a prestação de serviços de boa qualidade, a NNG coopera com Parceiro 2 com relação a tal transferência de dados.

        2. Escopo dos dados processados

          A NNG transfere para o Parceiro 2 as seguintes informações:

          • VIN;
          • País de residência do Usuário;
          • Data de expiração do MapCare:
          • Atualizações baixadas.
        3. Base jurídica para processamento de dados

          A base jurídica para o processamento de dados de interesse legítimo conduzido pela NNG e o Parceiro 2, conforme definido na alínea f) do Artigo 6(1) do GDPR.

        4. Duração do processamento de dados

          Seus dados pessoais enviados ao Toolbox são mantidos pelo período durante o qual qualquer atualização ou produto estiverem disponíveis (durante a produção e expectativa de 10 anos após o final da produção) ou até que você cancele sua conta.

          Não obstante o acima exposto, a NNG deve excluir seus dados pessoais se você especificamente solicitar a exclusão, de acordo com a seção 2.8 abaixo.

        5. Pareiro 2 atuando como controlador

          1. Os dados pessoais são transferidos para o Parceiro 2, atuando como controlador de dados. Parceiro 2 processa e armazena os dados pessoais no território do Brasil. Os dados pessoais são transferidos para o Brasil com base no ponto a) seção 8 (2) do Ato de Privacidade e ponto c) Artigo 46 (2) do GDPR, visto que o Parceiro 2 e NNG celebraram e assinaram cláusulas contratuais de acordo com a decisão C(2004)5721 da Comissão Europeia. A cópia das cláusulas contratuais pode ser obtida da NNG enviando um e-mail para privacy@nng.com ou um e-mail para o endereço do NNG (H-1037 Budapeste, Szépvölgyi rd. 35-37).
          2. O Parceiro qualifica-se como controlador de dados e tais dados são processados pelo Parceiro 2 em conformidade com as disposições da Política de Privacidade do Parceiro 2. Tal processamento de dados não estão coberto por esta política.
          3. A NNG não processa e, portanto, não deve ser responsabilizada por esses dados complementares que você forneceu durante a utilização do serviço no site do Parceiro 2.
          4. Após a transferência dos dados conforme descritos na seção 2.4.3.2, o Parceiro 2 é diretamente responsável pelo processamento desses dados. Caso haja alguma reclamação relacionada ao processamento de dados, a partir desta data, o Usuário deverá encaminhar tais reclamações diretamente ao Parceiro 2.
      4. Processamento dos dados fornecidos pelo usuário para o recebimento de newsletters

        1. Finalidade do processamento de dados

          A NNG envia newsletters para informar o Usuário sobre novos produtos e promoções ou outras atividades de marketing.

        2. Escopo dos dados pessoais tratados do Usuário

          • Nome de Usuário;
          • Endereço de e-mail do Usuário;
        3. Base jurídica para processamento de dados

          Os dados são processados em conformidade com o GDPR e todas as leis locais relevantes.

          A base jurídica para processamento de dados é

          1. o consentimento expresso do Usuário, determinado nos termos da alínea a) do Artigo 6(1) do GDPR e

          2. seções 6(1) e (2) do Ato XLVIII de 2008 sobre os requisitos básicos e determinadas restrições sobre atividades de publicidade comercial ("Ato de Publicidade").

        4. Duração do processamento de dados e assinatura de newsletters

          1. Seus dados pessoais enviados ao Site ou ao Toolbox são mantidos pelo período durante o qual a Atualização estiver disponível (durante a produção e expectativa de 10 anos após o final da produção) ou até que você cancele sua conta.
          2. O Usuário pode assinar a newsletter da NNG no Website ou no Toolbox. Ao marcar a caixa de verificação apropriada, o Usuário voluntariamente dá o seu consentimento para que a NNG envie-lhe newsletters periodicamente. A NNG pode enviar newsletters para o Usuário com base em dados tratados em conformidade com esta política.
          3. O usuário pode revogar o seu consentimento a qualquer momento enviando um e-mail para a NNG da conta de e-mail usada para receber newsletters ou enviando um e-mail para o endereço da NNG especificada na seção 1. O Usuário também pode cancelar a qualquer momento, seguindo as instruções na newsletter.
          4. Observe que a NNG pode a qualquer momento decidir parar de enviar newsletters sem aviso prévio, e sem nenhuma responsabilidade ou obrigação futuras de qualquer tipo.
    5. Processador de dados

      1. Processamento de dados relacionado ao envio de newsletters

        1. Para o envio de newsletters aos Usuários, a NNG trabalha em cooperação com um processador de dados, que fornece serviços de e-mail marketing. O processador de dados fornece para NNG um sistema online (doravante referido como o "Sistema"), através do qual a NNG pode gerenciar o envio de newsletters para os Usuários. O processador de dados não tem acesso ao conteúdo carregado pela NNG ao sistema.

        2. Para melhorar a experiência do Usuário, o sistema é usado para os seguintes fins:

          • Armazenamento de dados pessoais do Usuário;
          • Envio de e-mails para o Usuário;
          • Analisar a interação do Usuário com o e-mail fornecido (em particular se o e-mail foi aberto, quantas vezes o destinatário clicou nele, se o destinatário leu o e-mail inteiro);
          • Analisar a taxa de devolução (por exemplo, nos casos em que o endereço de e-mail é inválido ou o e-mail está listado como spam).
        3. Os dados de Usuário listados na seção 2.4.4.2 são armazenados no sistema e no servidor da NNG.

          Nome do processador de dados da NNG: salesforce.com EMEA Limited
          Endereço do processador de dados: Floor 26 Salesforce Tower, 110 Bishopsgate EC2N 4AY Londres, Reino Unido
          Website: https://www.salesforce.com
          Informações para contato: https://www.salesforce.com/form/contact/contact-privacy.jsp
    6. Cookies

      1. A NNG informa que se Você baixar certas partes do Website ou do Toolbox, arquivos de dados pequeno ("Cookies") serão enviados automaticamente pelo servidor da web para o seu dispositivo. Em determinados casos, esses arquivos de dados podem ser considerados como dados pessoais sob a lei de privacidade da Hungria. Esses arquivos de dados são necessários para o bom funcionamento do Website e do Toolbox e são usados para coletar informações anônimas sobre as visitas do Usuário ao Website ou no Toolbox.

      2. O Usuário pode aceitar ou recusar os Cookies em uma base caso-a-caso ou recusar todos os Cookies ajustando as configurações do seu navegador. Para descobrir como fazer isso e aprender mais sobre Cookies, visite: https://www.youronlinechoices.eu/. Se o usuário optar por recusar todos os Cookies, o acesso a alguns recursos do Site ou Toolbox será limitado.

    7. Tipo de Cookie Finalidade de Cookies Base jurídica para processamento de dados Período de retenção de cookies
      Google Analytics O Website e o Toolbox usam a ferramenta do Google Analytics para recolher e analisar informações sobre como o Usuário utiliza o Website e o Toolbox. Nós usamos as informações para compilar relatórios e para melhorar o Website e o Toolbox. Os dados são coletados anonimamente, incluindo o número de Usuários no Website e no Toolbox, de onde os Usuários do Website foram originados e que páginas eles visitaram dentro do Website ou do Toolbox. Os dados coletados não podem ser rastreados de maneira a identificar o Usuário. Para obter mais informações sobre a privacidade do Google, clique aqui. Consentimento do Usuário; Google Analytics Cookies são criados quando o Usuário visita um Website em que está instalado um código de acompanhamento do Google Analytics válido. Os Cookies no navegador do Usuário serão mantidos por um período máximo de 2 anos a partir da data acima. Para mais informações, clique em aqui.
      Google AdWords (Google Remarketing) Provedores de serviços de terceiros, incluindo o Google, armazenam visitas feitas anteriormente por um Usuário a ao Website ou ao Toolbox e usam estas informações para exibir publicidade da NNG para os Usuários nos websites de parceiros da Google.
      Quando o Usuário visita o Website ou Toolbox, enviamos um ou mais cookies fornecidos pela Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EUA) para o seu computador, que identificam seu navegador com exclusividade. Os cookies Google Remarketing são usados no Google AdWords. Os cookies fornecidos pela Google memorizam a quantidade e horários de visitas ao Website e ao Toolbox, assim como as subpáginas visualizadas por um Usuário durante a navegação no Website ou Toolbox. Os dados registrados são armazenados anonimamente.

      O Usuário pode bloquear os cookies do Google Remarketing na página de cancelamento nas Configurações de Publicidade do Google e também pode bloquear Cookies de terceiros na pagina de cancelamento Iniciativa de Publicidade em Rede.
      Consentimento do Usuário; O cookies da AdWords expiram 90 dias depois que o Usuário visitou o Website ou o Toolbox.
      Para mais informações, clique em aqui.
      ID de sessão Cookies de sessão permitem aos Usuários serem reconhecidos no Website ou Toolbox.
      O exemplo mais comum dessa funcionalidade é o recurso do carrinho de compras no Toolbox. Quando o Usuário visita uma página de um catálogo e seleciona alguns itens, o cookie de sessão memoriza a seleção, para que o carrinho de compras tenha os itens selecionados quando Você estiver pronto para fazer o check-out.
      Consentimento do Usuário; As informações são salvas até o final da sessão atual. Depois disso, as informações coletadas não estarão disponíveis.
    8. Segurança de dados

      1. A NNG observa todas as regulações em vigor com relação à segurança de dados pessoais e, portanto, a NNG e seu processador de dados autorizado implementa as medidas técnicas e organizacionais para proteger dados pessoais, assim como regras procedimentais adequadas para executar as provisões do Ato de Privacidade e outras regulações sobre confidencialidade e segurança de dados.

      2. O processador de dados está em conformidade com os requisitos de um sistema de gestão de segurança do informação (ISMS) especificado pela norma internacional ISO 27001 e atendendo à norma ISO 27018. O processador de dados alcançou a certificação ISO 27001/27018 para seus ISMS através de um terceiro independente.

    9. Direitos e compensações

      1. Qualquer informação pessoal que Você à NNG nos forneça deverá ser verdadeira, completa e precisa em todos os aspectos. Você concorda em notificar-nos de qualquer alteração em suas informações pessoais através do endereço de e-mail da NNG especificado na seção 1. sem demora.

      2. O Usuário pode exercitar os seguintes direitos em relação às atividades de processamento de dados da NNG:

        • Solicitar informações sobre o processamento dos seus dados pessoais;
        • Solicitar a retificação de seus dados pessoais;
        • Solicitar a exclusão de dados pessoais ou restrição de processamento de dados pessoais;
        • Recusar o processamento de dados da NNG;
        • Solicitar a portabilidade dos dados.
      3. Você tem direito a solicitar informações sobre os relacionados a Você e ao processamento efetuado pela NNG, especialmente informações sobre quais dados pessoais relacionados com Você são armazenados; as fontes de onde foram obtidos; a finalidade, motivos e duração do tratamento; se seus dados pessoais são feitos disponíveis para outros, a base jurídica e os destinatários; e qualquer incidente de proteção de dados em relação aos seus dados pessoais enviando um e-mail ou correio para o e-mail ou endereço postal (endereço registrado) especificado na seção 1. A NNG fornecerá informações escritas sobre o processamento dos seus dados pessoais no prazo de 1 mês após o recebimento do pedido. Você também pode solicitar a correção de seus dados pessoais.

      4. Você também tem o direito de solicitar cópia formatada, estruturada, de uso comum e de leitura digital de seus dados pessoais processados pela NNG, sujeito às condições estabelecidas no Artigo 20 do GDPR.

        Você tem o direito de transmitir seus dados pessoais a outro controlador o, onde for tecnicamente viável, Você pode solicitar à NNG a transferência de seus dados pessoais diretamente para outro controladora, conforme especificado no Artigo 20 do GDPR.

      5. Se seus dados pessoais são imprecisos, Você pode solicitar à NNG retificar esses dados, desde que os dados corretos esteja à disposição da NNG.

      6. Seus dados pessoais deverão ser excluídos mediante solicitação, de acordo com as leis em vigor. Sua solicitação de exclusão de dados pode ser enviada à NNG enviando-se uma mensagem de e-mail ou para o endereço postal (endereço registrado) especificado abaixo. A NNG deverá excluir todos os dados pessoais armazenados, em conformidade com esta Política ao descaracterizar os dados pessoais, ao tornar as informações anônimas de modo permanente e irreversível.

      7. Esteja ciente de que seus dados poderão não ser apagados se o processamento em questão for prescrito pela lei ou outras exceções sob a lei em vigor.

      8. Você tem o direito de obter restrição do processamento feito pela NNG nos seguintes casos:

        1. Você considerar que o processamento de seus dados pessoais não é preciso, por um período que possibilite à NNG verificar a precisão de seus dados pessoais;

        2. O processamento for ilegal e Você se opuser ao apagamento de seus dados pessoais, Você tem o direito de solicitar a restrição do uso em vez disso;

        3. A NNG não precisar mais dos dados pessoais para fins de processamento, mas Você exigir que a NNG continue o processamento para o estabelecimento, exercício ou defesa de reivindicações legais;

        4. Você recusou o processamento por um período pendente de verificação sobre se há fundamentação legítima para que a NNG sobreponha-se à sua vontade.

      9. A qualquer momento, Você tem o direito de recusar o processamento de seus dados pessoais sujeitos a determinadas condições sob as leis em vigor, Você pode recusar separadamente o processamento de seus dados pessoais para fins de marketing direto, incluindo Geração de Perfil, conforme definido pelo presente instrumento. Neste caso, a NNG não processará os seus dados pessoais a menos que a NNG demonstre motivos convincentes legítimos para o processamento que substitui os seus interesses, direitos e liberdades relacionadas à proteção de dados ou se o processamento é necessário para o exercício ou a defesa de reivindicações legais.

      10. Você pode formalizar uma reclamação com relação à manipulação de dados pessoais para a Autoridade Nacional de Proteção de Dados e Liberdade de Informação da Hungria (Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság – NAIH; endereço: H-1125 Budapeste, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C.; endereço postal: 1530 Budapeste, Pf. 5; 5 telefone: +36-1-391-1400; facsimile: +36-1-391-1410; email: ugyfelszolgalat@naih.hu) ou a autoridade de proteção de dados de seu país de naturalidade ou residência.

      11. Independente da apresentação de uma denúncia para NAIH, Você pode buscar o tribunal, em conformidade com as disposições estabelecidas na lei de privacidade, se seus direitos forem violados. Em sua decisão, o procedimento poderá ser lançado perante o tribunal em cuja jurisdição Você está domiciliado ou tem um endereço temporário. Antes de iniciar um procedimento legal, pode ser útil discutir a denúncia com a NNG.

      12. Seus direitos e compensações detalhados são nos Artigos 15-21 e 77-82 do GDPR.

    10. Entrar em contato com a NNG

      Sua opinião é importante para nós. Se Você tiver quaisquer comentários, perguntas ou deseja obter mais informações sobre processamento de dados na NNG, envie um e-mail ou correio para o e-mail ou endereço postal especificado na seção 1. Trataremos as informações enviadas confidencialmente. Nosso representante irá contatá-lo dentro de um prazo razoável.